-
1 apparato statale
-
2 apparato statale
сущ. -
3 sburocratizzare l'apparato statale
сущ.общ. упростить (т.е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппаратИтальяно-русский универсальный словарь > sburocratizzare l'apparato statale
-
4 apparato
apparato m 1) аппарат, прибор, механизм; устройство apparato motore -- двигатель apparato ricevente -- приемник apparato teletrasmettente -- телетайп 2) teatr реквизит 3) anat аппарат, система apparato digerente -- пищеварительный аппарат apparato circolatorio -- кровеносная система 4) аппарат (учреждения) apparato statale -- государственный аппарат 5) аппарат; справочный материал apparato scientifico -- научный аппарат apparato di citazioni -- цитируемый материал 6) приготовления (к + D) 7) праздничное убранство, украшение; пышность, помпа con grande apparato -- с большой помпой -
5 apparato
apparato m 1) аппарат, прибор, механизм; устройство apparato motore — двигатель apparato ricevente — приёмник apparato teletrasmettente — телетайп 2) teatr реквизит 3) anat аппарат, система apparato digerente — пищеварительный аппарат apparato circolatorio — кровеносная система 4) аппарат ( учреждения) apparato statale — государственный аппарат 5) аппарат; справочный материал apparato scientifico — научный аппарат apparato di citazioni — цитируемый материал 6) приготовления (к + D) 7) праздничное убранство, украшение; пышность, помпа con grande apparato — с большой помпой -
6 apparato
m technology, fig apparatusapparato digerente digestive system* * *apparato s.m.1 ( apparecchiatura) apparatus*; machinery; (inform.) computer equipment; (mecc.) contrivance: apparato chirurgico, surgical apparatus; apparato refrigerante, refrigerating machinery; apparato di guerra, machinery of war // (econ.) apparato produttivo, machinery // (aer.) apparato motore, power plant // (teatr.) apparato scenico, scenery // apparato burocratico, burocratic machinery // apparato critico, apparatus criticus* * *[appa'rato]sostantivo maschile1) (spiegamento) deployment2) anat.apparato digerente, riproduttivo — digestive, reproductive system
3) burocr.4) filol.5) teatr.6) (sfarzo) display, pomp* * *apparato/appa'rato/sostantivo m.1 (spiegamento) deployment; apparato militare o bellico deployment of troops2 anat. apparato digerente, riproduttivo digestive, reproductive system3 burocr. apparato statale state apparatus4 filol. apparato critico critical apparatus5 teatr. apparato scenico set6 (sfarzo) display, pomp. -
7 apparato
m.1.1) (sistema)funzionario d'apparato — функционер (colloq. аппаратчик)
4) (fig.)2.•◆
apparato scenico — реквизит -
8 apparato
m1) аппарат, прибор, механизм; устройство3) анат. аппарат, системаapparato digerente — пищеварительный аппарат4) аппарат ( учреждения)apparato statale — государственный аппарат5) аппарат; справочный материалapparato scien-tifico — научный аппаратcon grande apparato — с большой помпой -
9 statàle
1. agg държавен: sussidio statàle държавна субсидия; apparato statàle държавен апарат; 2. m държавен служител. -
10 механизм
м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoмеханизм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue -
11 госаппарат
м.(= государственный аппарат) apparato statale, l'apparato dello stato -
12 sburocratizzare
vtsburocratizzare l'apparato statale — упростить / освободить от бюрократических излишеств государственный аппарат -
13 sburocratizzare
sburocratizzare vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale -- упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат -
14 sburocratizzare
ś burocratizz are vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale — упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат -
15 машина
ж.1) macchina2) перен. macchina, apparato m3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для машина — garage фр. (per la macchina), autorimessa f(делать что-л.) словно заведенная машина — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot
См. также в других словарях:
apparato — s.m. [dal lat. apparatus us, der. di apparare preparare ]. 1. a. [insieme di ciò che serve ad addobbare solennemente un luogo per feste o spettacoli] ▶◀ addobbo, ornamento, paramento. b. (estens.) [ostentazione di ricchezza] ▶◀ lusso, pompa,… … Enciclopedia Italiana
legge — s. f. 1. diritto, giurisprudenza, scienza giuridica, codice, giustizia 2. norma giuridica, bando, decreto, decreto legge, disposizione, provvedimento, editto, regolamento, statuto, canone, precetto, prescrizione, grida □ consuetudine □ (pl.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burocrazia — /burokra tsia/ s.f. [dal fr. bureaucratie, comp. di bureau ufficio e cratie crazia ]. 1. [insieme dei funzionari di un ente, di un partito o dell amministrazione statale] ▶◀ apparato, amministrazione, uffici. 2. (estens., spreg.) [osservanza… … Enciclopedia Italiana